Przejdź do treści
E-Book – Biblia Wujka
Pełny kanon katolicki · 73 księgi
Historia powstania
Jak audiobook ujawnił lukę?
Kiedy rozpoczynaliśmy pracę nad audiobookiem Biblii Wujka, stanęliśmy przed nieoczekiwanym problemem: nie mogliśmy znaleźć dobrego cyfrowego wydania źródłowego. Istniejące e-booki Biblii Wujka okazały się rozczarowujące:
- Niekompletne – często brakowało ksiąg deuterokanonicznych
- Pełne błędów OCR – automatyczne skanowanie bez korekty
- Chaotycznie sformatowane – bez podziału na rozdziały, bez numeracji wersetów
- Pozbawione kontekstu – usunięte „Argumenty” i wprowadzenia ks. Wujka
Zdaliśmy sobie sprawę, że zanim nagramy audiobook, musimy najpierw odtworzyć sam tekst – księga po księdze, z trzech historycznych źródeł. Po ciężkiej pracy mieliśmy w rękach coś, czego brakowało na polskim rynku: kompletną, starannie zredagowaną Biblię Wujka w pełnym kanonie katolickim. Postanowiliśmy udostępnić ją jako E-Book.
Jak wygląda nasz E-Book?
Nowy Testament
Zajrzyj do środka Nowego Testamentu w przekładzie ks. Jakuba Wujka.
27 ksiąg — cztery Ewangelie, Dzieje Apostolskie, Listy św. Pawła, Listy powszechne i Apokalipsa św. Jana.
Każda księga poprzedzona oryginalnym „Argumentem” — wprowadzeniem, w którym tłumacz wyjaśnia jej pochodzenie i przesłanie.
Zmodernizowana pisownia, zachowane piękno staropolszczyzny.
Format: EPUB, PDF A4, PDF A5 (na podglądzie PDF A4)
ISBN: 978-83-979101-0-2
Obok w podglądzie dostępna próbka
Stary Testament
Zajrzyj do środka Starego Testamentu w przekładzie ks. Jakuba Wujka.
46 ksiąg w pełnym kanonie katolickim — włącznie z księgami deuterokanonicznymi: Tobiasza, Judyty, Mądrości, Syracha, Barucha oraz obiema Księgami Machabejskimi.
Każda księga poprzedzona oryginalnym „Argumentem” — wprowadzeniem, w którym tłumacz wyjaśnia jej pochodzenie i przesłanie.
Zmodernizowana pisownia, zachowane piękno staropolszczyzny.
Format: EPUB, PDF A4, PDF A5 (na podglądzie PDF A4)
ISBN: 978-83-979101-2-6
Obok w podglądzie dostępna próbka
Sprawdź wszystkie dostępne formaty
Stary Testament – Próbka
Księga Rodzaju – Rozdziały 1-4
Nowy Testament – Próbka
Ewangelia według Św. Łukasza – Rozdziały 1-2
Co zawiera E-Book?
Pełny kanon katolicki – 73 księgi
W przeciwieństwie do wydań protestanckich, nasza edycja zawiera wszystkie księgi uznawane przez Kościół katolicki, włącznie z księgami deuterokanonicznymi:
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Mądrości Mądrość Syracha (Eklezjastyk)
- Księga Barucha 1 i 2
- Księga Machabejska
- Fragmenty Księgi Daniela
„Argumenty” – przewodnik ks. Wujka
Ksiądz Jakub Wujek nie tylko przetłumaczył Pismo Święte. Do każdej księgi napisał „Argument” – wprowadzenie wyjaśniające:
- Kim był autor księgi
- W jakich okolicznościach powstała
- Jakie jest jej główne przesłanie
- Jak ją czytać i rozumieć
Zmodernizowana pisownia, niezmieniona treść
Oryginalna pisownia z 1599 roku („ieſt”, „wſzytko”, „náſz”) utrudniałaby lekturę. Dlatego zmodernizowaliśmy ortografię do współczesnych standardów.
Jednocześnie zachowaliśmy wszystkie archaizmy językowe, które nadają tekstowi dostojeństwo i głębię: „iż”, „albowiem”, „oto”, „rzekł”.
Czytasz ten sam tekst, który przez 367 lat kształtował polską duchowość i literaturę – tylko w formie przyjaznej dla współczesnego oka.
Szczegóły techniczne
| Formaty | EPUB (kompatybilny z większością czytników) PDF A4 PDF A5 |
| Objętość | EPUB: w zależności od ustawień czytnika Nowy Testament: Format A4: 559 / Format A5: 1056 Stary Testament: Format A4: 1 990 / Format A5: 3 843 |
| ISBN | Nowy Testament: 978-83-979101-0-2 Stary Testament: 978-83-979101-2-6 |
| Zawartość | Stary i Nowy Testament — pełny kanon katolicki |
| Dostawa | Natychmiast po płatności — link do pobrania |
| Zgodność | European Accessibility Act (EAA) EPUB Accessibility 1.1 Standard W3C Walidacja EPUBCheck |