Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 14 (specjalny odcinek wielkanocny)Publikacja: 4 kwietnia 2026 „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo. To było na początku u Boga. Wszystko się przez nie stało, a bez niego nic się nie stało, co się stało. W nim był żywot, a żywot był światłością ludzi. A
14. Na początku było Słowo Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 13Publikacja: 28 marca 2026 „Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego nie jedz; bo którego dnia będziesz jadł z niego, śmiercią umrzesz.”¹ Kiedy mówimy „zakazany owoc”, nie myślimy o Biblii. Kiedy ktoś zamienia się „w słup soli” ze zdumienia, nie cytuje Księgi Rodzaju. Kiedy dziennikarz pisze o „hiobowych wieściach”, nie odsyła
13. Zakazany owoc Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 12Publikacja: 21 marca 2026 „Litera zabija, a duch ożywia.”¹ W poprzednich dwóch odcinkach poznaliśmy komisję rewizyjną — pięciu jezuitów, którzy po śmierci Wujka przez rok pracowali nad jego rękopisem w poznańskim kolegium. Wiemy, że ich oficjalnym zadaniem było dostosowanie przekładu do Wulgaty klementyńskiej. Wiemy też, że ich ambicje sięgały dalej. Dziś
12. Co zmienili cenzorzy? Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 11Publikacja: 14 marca 2026 „Wszystko ma swój czas i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem.”¹ 25 sierpnia 1599 roku. Dwa lata po śmierci Jakuba Wujka. Z krakowskiej Drukarni Łazarzowej, prowadzonej przez Jana Januszowskiego — sekretarza królewskiego i jednego z najwybitniejszych drukarzy polskiego renesansu — wychodzi dzieło, na które Kościół
11. Biblia 1599 Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 10Publikacja: 7 marca 2026 „Dokąd bowiem jest zazdrość i spór, tam jest niepokój i wszelki uczynek zły.”¹ 27 lipca 1597 roku w klasztorze jezuickim przy kościele świętej Barbary w Krakowie umiera pięćdziesięciosześcioletni Jakub Wujek. Według kronik zakonnych na pogrzeb „zbiegł się cały Kraków”, a kustosz stradomskich bernardynów wołał z żalem: „upadł
10. Cenzorzy po Śmierci Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 9Publikacja: 28 lutego 2026 „A Słowo Ciałem się stało i mieszkało między nami, i widzieliśmy chwałę jego, chwałę jako Jednorodzonego od Ojca, pełnego łaski i prawdy.”¹ W 1593 roku, po blisko dziesięciu latach pracy, z krakowskiej drukarni Andrzeja Piotrkowczyka wyszło dzieło, na które polscy katolicy czekali od dekad. Na stronie tytułowej
9. Nowy Testament 1593 Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 8Publikacja: 21 lutego 2026 „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.”¹ Jak tłumaczy się Biblię? Nie chodzi o technikę — chodzi o wybór. Każde słowo w Piśmie Świętym ma historię, kontekst, warstwę teologiczną. Tłumacz musi zdecydować: czy oddać dosłownie, czy szukać odpowiednika, który zabrzmi naturalnie
8. Warsztat tłumacza Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 7Publikacja: 14 lutego 2026 „Szukajcie, a znajdziecie: kołaczcie, a będzie wam otworzono.”¹ W maju 1584 roku w jezuickim kolegium w Kaliszu zebrała się kongregacja prowincjalna Towarzystwa Jezusowego. Na porządku obrad znalazła się sprawa, która z pozoru wyglądała na kwestię wydawniczą. W rzeczywistości chodziło o przyszłość polskiego katolicyzmu. Polska potrzebowała nowej Biblii.
7. Misja życia Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 6Publikacja: 7 lutego 2026 „Jako deszcz i śnieg zstępuje z nieba, a tam się więcej nie wraca, ale napawa ziemię i czyni ją płodną — tak słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do mnie próżno.”¹ Słowo, które nie wraca próżno. Tak brzmi program życia człowieka, o którym dziś opowiem
6. Kaznodzieja z Fary Dowiedz się więcej »
Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 5Publikacja: 31 stycznia 2026 „Jeśli Pan nie zbuduje domu, próżno pracują, którzy go budują.”¹ 22 grudnia 1570 roku trzydziestoletni Jakub Wujek zdaje egzamin doktorski z teologii w Pułtusku. Ma za sobą studia w Krakowie, Wiedniu i Rzymie, nowicjat u jezuitów, święcenia kapłańskie. Ale przełożeni nie zamierzają pozwolić mu usiąść nad książkami.
Odcinek 5: Budowniczy szkół Dowiedz się więcej »
Przejdź do treści
