Seria: Zapomniana Biblia: OpowieściOdcinek: 5Publikacja: 31 stycznia 2026 „Jeśli Pan nie zbuduje domu, próżno pracują, którzy go budują.”¹ 22 grudnia 1570 roku trzydziestoletni Jakub Wujek zdaje egzamin doktorski z teologii w Pułtusku. Ma za sobą studia w Krakowie, Wiedniu i Rzymie, nowicjat u jezuitów, święcenia kapłańskie. Ale przełożeni nie zamierzają pozwolić mu usiąść nad książkami. […]

Seria: Zapomniana Biblia: Opowieści Odcinek: 4 Publikacja: 24 stycznia 2026 11 maja 1565 roku. Dwudziestoczteroletni Jakub Wujek wyrusza z Polski do Rzymu. Za nim pozostaje wszystko: kanonia łęczycka, sekretariat prymasowski, obietnica biskupiej kariery. Przed nim — szlak przez Alpy i nowicjat zakonu, który w Rzeczypospolitej istnieje zaledwie od pół roku. Dlaczego akurat jezuici? Odpowiedź leży

Seria: Zapomniana Biblia: Opowieści Odcinek: 3 Publikacja: 22 stycznia 2026 „Początek mądrości: osiągnij mądrość, a we wszelkiéj osiadłości twojéj nabywaj roztropności.” – Księga Przysłów 4,7 (przekład Jakuba Wujka) Student trzech uczelni Siedemnastoletni Jakub Wujek wrócił ze Śląska odmieniony. Luterańskie „nowinki” ustąpiły po lekturze Confessio fidei kardynała Hozjusza — ale co dalej? Wągrowiec, choć kwitnący, nie

Seria: Zapomniana Biblia: Opowieści Odcinek: 2 Publikacja: 10 stycznia 2026 „Zbłądziłem jako owca, która zginęła: szukaj sługi twego, bom nie zapomniał przykazania twego.”– Psalm 119:176, Biblia Wujka (1599) Słowa Psalmu 119 mogłyby opisać los czternastoletniego Jakuba Wujka, gdy w 1555 roku opuszczał rodzinny Wągrowiec. Jego celem był Śląsk — kraina, która w połowie XVI wieku

Seria: Zapomniana Biblia: Opowieści Odcinek: 1 Publikacja: 4 stycznia 2026 „Pamiętaj na Stwórcę twego we dni młodości twojej.”— Kohelet 12:1, Biblia Wujka (1599) W 1541 roku, w niewielkim wielkopolskim mieście Wągrowcu, przyszedł na świat chłopiec, który miał odmienić oblicze polskiego języka. Nikt wówczas nie przypuszczał, że syn miejscowego piwowara zostanie autorem przekładu, który przez niemal